Décrire à la manière d'Homère
Décrire à la manière d'Homère
https://iliade.dicitur.repl.co/
Un exemple :
Texte original (source : https://comoni.org/)
Dans la garrigue, sur les collines, flotte l'esprit des Comoni. Comme une écharpe de brume imperceptible, un parfum éphémère, un chant lointain, mystérieux, magique, car nous sommes les Masco, les sorciers au Revest.
N'oubliez pas, gens de la plaine que vous êtes descendus du Revest, que l'on appelait Laurion en ces temps reculés. Les Comoni alors dominaient la contrée, peuple fier, et indépendant, guerrier mais industrieux, quand Toulon n'était encore qu'un marécage impraticable.
Vous êtes les enfants du Revest. Nous sommes tous des Comoni. Avec un seul M, mais avec un grand ❤️. Apprenez d'où vous venez, et nous saurons où nous allons. Ensemble.
Transposition en chant homèrique
Chante, ô Muse, le peuple des Comoni, puissants guerriers qui ont régné sur le Laurion; déesse, fille de Zeus, débute où tu veux et raconte-nous l'histoire de ces héros aux mille ruses. Dans la garrigue, sur les collines, flottait l'esprit des Comoni; avec leur force et leur courage, ils dominaient toutes les contrées alentours et protégeaient ses habitants. Mais quand vint le temps des métropoles, et que la plaine s'empara du Laurion pour y faire venir ses enfants perdus à travers les norias de cars qui y entraient chaque jour; quand ils se virent dépossédés du Cabinet des Monnaies et de la salle d'exposition ; quand l'unique banquet annuel pour les anciens fut l'unique vestige qui resta de cette tribu libre et fière... Alors la colère d'Achille se fit entendre. Irascible Achille aux pieds rapides qui se vit rejeté par son peuple ! Dans un dernier acte avant son exil éternel des lieux, il maudit les Revestois à ne plus jamais revoir son visage. Et cependant, son souvenir demeure dans la mémoire collective sous forme d’un chant mystique : « N'oubliez pas gens de la plaine que vous êtes descendus du Revest; vous êtes tous des Comoni ».
Un des 3 services en ligne de Vestigia. Cela transforme votre édito en chant d'Homère.
https://iliade.dicitur.repl.co/
Un exemple :
Texte original (source : https://comoni.org/)
Dans la garrigue, sur les collines, flotte l'esprit des Comoni. Comme une écharpe de brume imperceptible, un parfum éphémère, un chant lointain, mystérieux, magique, car nous sommes les Masco, les sorciers au Revest.
N'oubliez pas, gens de la plaine que vous êtes descendus du Revest, que l'on appelait Laurion en ces temps reculés. Les Comoni alors dominaient la contrée, peuple fier, et indépendant, guerrier mais industrieux, quand Toulon n'était encore qu'un marécage impraticable.
Vous êtes les enfants du Revest. Nous sommes tous des Comoni. Avec un seul M, mais avec un grand ❤️. Apprenez d'où vous venez, et nous saurons où nous allons. Ensemble.
Transposition en chant homèrique
Chante, ô Muse, le peuple des Comoni, puissants guerriers qui ont régné sur le Laurion; déesse, fille de Zeus, débute où tu veux et raconte-nous l'histoire de ces héros aux mille ruses. Dans la garrigue, sur les collines, flottait l'esprit des Comoni; avec leur force et leur courage, ils dominaient toutes les contrées alentours et protégeaient ses habitants. Mais quand vint le temps des métropoles, et que la plaine s'empara du Laurion pour y faire venir ses enfants perdus à travers les norias de cars qui y entraient chaque jour; quand ils se virent dépossédés du Cabinet des Monnaies et de la salle d'exposition ; quand l'unique banquet annuel pour les anciens fut l'unique vestige qui resta de cette tribu libre et fière... Alors la colère d'Achille se fit entendre. Irascible Achille aux pieds rapides qui se vit rejeté par son peuple ! Dans un dernier acte avant son exil éternel des lieux, il maudit les Revestois à ne plus jamais revoir son visage. Et cependant, son souvenir demeure dans la mémoire collective sous forme d’un chant mystique : « N'oubliez pas gens de la plaine que vous êtes descendus du Revest; vous êtes tous des Comoni ».
Dans nos vertes prairies, poussent des logiciels libres, que nous avons vu grandir ici, en pays de France, ou découverts lors de nos expéditions lointaines, aux confins de l'univers d'Internet.
Nous les avons expérimentés avant de vous les proposer, évalués, contrôlés, essayés pour vous, rien que pour vous et vous pourrez donc nous questionner un peu à leur sujet, même si nous ne prétendons pas être des experts en tout.
Pareillement pour les liens, tous ceux que nous trouvons essentiels, vous les trouvez dans la section ad hoc. Nous privilégions les logiciels et les liens en langue Française, même si parfois nous dérogeons un peu à la règle, lorsque nécessité fait loi.Et voici ce que j'obtiens :
Citation :Chante, ô Muse, le héros aux cent détours qui a tant erré sur terre et sur mer pour trouver les outils qu'il cherchait, ceux qui allaient lui permettre de découvrir des régions lointaines et inconnues. Déesse, fille de Zeus, débute où tu veux et raconte-nous l'histoire, à nous aussi. Il s'était mis en route pour trouver les outils dont il avait besoin pour pouvoir explorer les confins de l’univers. Il traversa alors des paysages immenses et variés, connut des peuples divers et variés et fit face à la colère de Poséidon qui ne voulait pas le laisser atteindre son but. Après des pérégrinations incroyables et une traversée mouvementée du royaume d'Hadès, il finit par reprendre sa route vers sa terre natale où il trouva ce qu'il cherchait : les liens et logiciels essentiels qui devaient lui permettre d’explorer les confins de l’univers.
Bluffant, j'ai essayé avec le texte de présentation du site :
Dans nos vertes prairies, poussent des logiciels libres, que nous avons vu grandir ici, en pays de France, ou découverts lors de nos expéditions lointaines, aux confins de l'univers d'Internet.
Nous les avons expérimentés avant de vous les proposer, évalués, contrôlés, essayés pour vous, rien que pour vous et vous pourrez donc nous questionner un peu à leur sujet, même si nous ne prétendons pas être des experts en tout.
Pareillement pour les liens, tous ceux que nous trouvons essentiels, vous les trouvez dans la section ad hoc. Nous privilégions les logiciels et les liens en langue Française, même si parfois nous dérogeons un peu à la règle, lorsque nécessité fait loi.Et voici ce que j'obtiens :
Citation :Chante, ô Muse, le héros aux cent détours qui a tant erré sur terre et sur mer pour trouver les outils qu'il cherchait, ceux qui allaient lui permettre de découvrir des régions lointaines et inconnues. Déesse, fille de Zeus, débute où tu veux et raconte-nous l'histoire, à nous aussi. Il s'était mis en route pour trouver les outils dont il avait besoin pour pouvoir explorer les confins de l’univers. Il traversa alors des paysages immenses et variés, connut des peuples divers et variés et fit face à la colère de Poséidon qui ne voulait pas le laisser atteindre son but. Après des pérégrinations incroyables et une traversée mouvementée du royaume d'Hadès, il finit par reprendre sa route vers sa terre natale où il trouva ce qu'il cherchait : les liens et logiciels essentiels qui devaient lui permettre d’explorer les confins de l’univers.
1 visiteur(s)
1 visiteur(s)